This photographer traveled across 10-plus countries following two women trying to reach the U.S. from Cuba